That day, 25.10.2020

 ♦ The last lolita outfits I posted were from July... and you may wonder, why? Yes, I am mostly at home all the time, no lolita events whatsoever, but I can still wear pretty frilly dresses at home just for fun, right? Well... the truth is, I can't fit them anymore! :o Because I am pregnant (again) and my belly can't fit into the waist-defined dresses and skirts (those are like 95% of my wardrobe). And any petticoat/bloomers are very uncomfortable for me now, anyway. (But I miss wearing lolita so much, trust me...)
 ♦ I decided to do a little photoshoot, to showcase new products I made. Unfortunately the weather forecast was wrong, and it was raining. So I decided to take just some photos at home.
 ♦ It was a typical day when I try make like 100 different things at once. Take product photos, edit photos on PC, put new items on eshop, take care of my toddler, sew new chokers, answer messages, make food, clean the house... all that in different order again and over again. 
 ♦ I used to be more organized, but when a 1 year old toddler is running everywhere around, it's a whole new challenge. Just look at the mess at my table! That's my unfinished crafting, which I can't put anywhere else, because my toddler would snatch it immediately, run away with it, and stuff it under the freezer or something. Parenting is such a joy! :D

---

 ♦ Poslední mé lolita outfity byly z července... a možná se divíte, proč? Ano, jsem teď převážně doma, lolita srazy se nekonají, ale i tak si můžu nosit pěkné krajkové šaty jen doma pro radost, ne? No... pravda je taková, že už se do nich nevejdu! Protože jsem (opět) těhotná a většina mých šatů a sukní (asi tak 95%) má úzký pas, takže se mi tam nevejde bříško. A stejně jakákoliv spodnička/bloomerky by mi teď byly velmi nepohodlné. (Ale věřte mi, lolita móda mi moc chybí...)
 ♦ Rozhodla jsem se pro malý photoshoot, s novými výrobky. Jenže! Předpověď počasí lhala a pršelo. Takže nakonec zase jen fotky doma u bílé stěny.
♦ Byl to takový typický den, kdy se snažím stihnout 100 různých věcí naráz. Nafotit produkty, upravit fotky na počítači, dát nové zboží na eshop, postarat se o batole, šít nové chokery, odpovídat na zprávy, uvařit, uklidit... a to všechno v různém pořadí pořád dokola.
♦ Bývala jsem více organizovaná, ale když se všude motá roční mrně, je to zcela nová výzva. No jen se podívejte, jaký mám chaos na stole! To je moje rozdělané šití, které si nemůžu nikam jinam odložit, protože by mi to mrňousek sebral, utekl by s tím pryč, a asi by to pak skončilo narvané pod mrazákem nebo tak něco. No není rodičovství úžasné období? :D

Outfits (July 2020)

Very hot day. Going to the town. 

dress: my-lolita-dress.com (lucky pack) + belt: Aliexpress + socks: Aliexpress + shoes: CCC + glasses: New Yorker

A tea-time with friends.

hat: Victorian Catherine + bolero: Classy Lady + dress: handmade + underskirt: Porcelain Doll + blue ring: Monica Otmili

Nice Sunday trip with friends.

shirt: C&A + dress: handmade + shoes: Aliexpress

Outfits (June 2020)

Just shopping in the mall.

top: Reserved + skirt: Porcelain Doll + tights: Calzedonia + shoes: Aliexpress + belt: Aliexpress

Classy Lady birthsday tea party.

blouse: Tanaka.l + skirt: Porcelain Doll + necklace: Gabrielle Taroka + tights: Calzedonia + shoes: Aliexpress

Fantastické Trhy - a small convention in Ostrava.

blouse: Baby, the Stars Shine Bright + dress: made by my grandma + socks: Calzedonia + shoes: Aliexpress + necklace: Gabrielle Taroka

Sewing and creating (May 2020)

A little update about what I am working on...

Text and many photos under the cut! ;-)

Outfits (May 2020)

Going to my friend's concert in a tea-house.
(The last event I attended for a long time... )

 blouse: Clockhouse + bolero: Classy Lady + dress: Originl Sin + waistband: Aliexpress

A Sunday look.
skirt: Porcelain Doll + waistband: Aliexpress

Casual Sunday look.
skirt: Porcelain Doll

My outfit for the Flermarket (handmade market in town square) where I was selling.
First event after a long time!

cupcake brooche: Porcelain Doll + bolero: Bodyline + blouse: Clockhouse + skirt: Porcelain Doll + earrings: Porcelain Doll

Another Sunday look.
blouse: Innocent World + dress: Baby, the Stars Shine Bright + tights: Calzedonia

Hello, Hello! (March + April 2020)

Don't worry, I am still alive and everything here is ok.

Just with the COVID-19 pandemic outbreak, I got quite depressed. So I stopped doing many things (including writing a blog), instead I spend almost all my free time playing The Sims and sewing face masks.

If you are interested what I did last two months, read more under the cut :-)

Outfits (Feb 2020)

A visit of a jewellery fair in nearby town.

skirt: Porcelain Doll + turtle neck: Jožánek + jacket: H&M

Outfit for a clothes swap.

black blouse: Anna House + cardigan: Metamorphose + skirt: Porcelain Doll

Day-long trip to my favourite town.

beret: Orsay + black blouse: Anna House + sweather: Orsay + skirt: Porcelain Doll

Casual outfit for my birthday party with family.

skirt: Porcelain Doll + shirt: Clockhouse

Meeting with friends.

bolero: Bodyline + skirt: Liliet

Outfit for a lolita meet-up.

wig: Bodyline + tea-party hard brooche: Fluffy Tori + cardigan: Orsay + skirt Porcelain Doll

A trip to Brno, drinking good tea and chatting with my friend.

skirt: Porcelain Doll + blue bow: Madame Muffin + boots: CCC

PS: You can follow me on Lookbook ;-)

Outfits (Jan 2020)

A trip to Ostrava, meeting with friends.
blouse: Innocent World + dress: handmade + blue cardigan: Reserved

Outfit for an afternoon in church.

blouse: Innocent World + sweather: Orsay + skirt: Porcelain Doll + boots: CCC

Sunday outfit. 

cardigan: Reserved + skirt: Porcelain Doll + boots: CCC

Outfit for Bring&Buy in Olomouc.
blouse: Innocent World + cardigan: Metamorphose + skirt: Porcelain Doll + earrings: Sleeping Beauty

A trip with my husband to the city, shopping and so on...

blouse: innocent world + dress: Infanta

Review of year 2019

This year was lifechanging.

I closed the lolita shop in Olomouc.

My first baby was born.

I had my confirmation ceremony.

That day, 31.8.2018

♦ It was Friday! And every Friday, I travel to Olomouc to be in the lolita shop :-)

♦ Today I was doing an inventory list. I had to check every single product in the shop. Then I was taking some photos and measurements - I will put new items on the e-shop soon!

♦ In the evening we went with friends to a tea house Kratochvíle - I wanted to talk with the owner about Bring & Buy event, we are planning there! And, of course, it was the perfect occasion to have a goooood black tea - Lapsang Souchong was my choice. Yes. I LOVE the darkest weirdest teas.

♦ It was still hot summer, so my choice was a summer lolita outfit. Blouse from Orsay, skirt made by Madame Muffin.

---

♦ Byl pátek! A každý pátek cestuji do Olomouce, abych den strávila v lolita obchůdku :-)

♦ Dnes jsem dělala inventuru. Musela jsem zkontrolovat úplně každý produkt. A pak jsem některé nafotila a změřila - brzy dám nové věci na e-shop!♦ Večer jsme šli s přáteli do čajovny Kratochvíle - chtěla jsem si promluvit s panem majitelem ohledně Bring & Buy bazaru, který chystáme! A, samozřejmě, skvělá příležitost dát si vynikající čaj - Lapsang Souchong byla má volba. Ano. MILUJI ty nejtemnější nejdivnější čaje.

♦ Stále bylo parné léto, takže jsem zvolila letní lolita outfit. Halenka z Orsay, sukni vyrobila Madame Muffin.

Start of blogging again - NOW! :D

Hi! (^_^)

I am sorry I wasn't very active here lately. But that will change now!

The beginning of the year was slow, so till the end of March I had time to write this blog.
But then... well... life got a bit crazy... Animefest happened and many many other events followed! Sometimes I didn't even had enough time to sleep.

Unfortunately I am still without a working computer. I am, like, using 5 different devices: 2 are very old, crazy slow, and almost nothing runs there. The other 3 are not even mine, but I can borrow them sometimes. Some has no printer. Some has no Internet. Some can't run programs I need. Some is in different town... It's crazy.

I am doing what I can to get on the Internet sometimes, answer messages (when I have time, which is not often), but unfortunately it was almost impossible to blog and maintain eshop. For what I am very sorry.

But that will change now! New computer is on the way! :D
I have so many projects and plans in my head, but all require a working computer.
New era of my life begins! Stay tuned! (^_^)

xoxo
Porcelain Doll Pierrette

That day, 10.3.2018

♦ The day we travelled to Pardubice - to attend a little but lovely lolita tea party! The theme was "herbal fairies" and about 10 people attended.
♦ We spend the time at HDD Ateliér - a lovely little handmade gift shop & art gallery. They also sell few lolita clothing, so if you visit Pardubice, definitely check them out! (The shop is located only 15 min walk from the train station.)
♦ The dress I wore is named "To Squirrel" from a chinese brand - I have the mint colorway, but it's available online also in pink and black main color.

---

♦ Den, kdy jsme cestovali do Pardubic - abychom se zúčastnili malé ale milé lolita tea party! Téma bylo "bylinkové víly" a přišlo asi 10 lidí.
♦ Čas jsme trávili v ateliéru HDD Ateliér - je to malý dárkový obchůdek (vše handmade) a galerie. Také mají v nabídce nějaké to lolita oblečení, takže pokud budete mít cestu do Pardubic, zastavte se! (Obchůdek je asi jen 15 min pěšky od nádraží.)
♦ Šaty, které jsem měla na sobě se jmenují "To Squirrel" a jsou od čínské značky - mám je v zelenkavé barvě, ale můžete si je na internetu koupit i v růžové nebo černé.

That day, 26.2.2018

♣ Mondays I usually spend at home, only with one short trip to town for a lesson of german language.

♥ I also have a habit to add at least 3 new items on the e-shop every week, usually on Sundays or Mondays. So check the shop often! (^_-)

♣ It was very cold, so I wore a giant warm sweater. I probably wouldn't even call this outfit Lolita (Casual Lolita maybe?), it's just me playing with fashion in my free time :)

---

♣ Pondělky trávím většinou doma, jen s krátkým výletem do města na hodinu němčiny. 

♥ Mám ve zvyku každý týden přidat aspoň 3 nové věci na e-shop, většinou v neděli nebo v pondělí. Takže koukejte často, co je nového! (^_-)

♣ Byla velká zima, takže jsem si oblekla velký teploučký svetr. Asi bych tento outfit ani nenazvala lolitou (Možná Casual Lolitou?), je to jen takový můj styl pohrávání si s módou :) Na sraz to není dost nóbl, ale ve svém volném čase můžu svobodně experimentovat :D

Review of year 2017

This year has passed so quickly!
Let's have a look...

Again, it will be a very long article, so look under the cut...

That day, 12.1.2018

♥ I spend every Friday in Olomouc, in Porcelain Doll boutique, where I wait for visit of lovely customers. While waiting, I read a lot. When I was doing a huge cleaning in my apartment, I prepared a huge pile of books I need to read! Probably everything is there - motivation books, romantic novels and even sci-fi comedies. It is hard for me to find the time to read during my normal day, but Fridays are like made for this activity :-)

♣ I organized a bigger ear-rings carousel, where are all available ear-rings in the shop. Although I prefer the system where each brand has its own section, I made an exception for ear-rings. While travelling to sales events, it is easier to carry and sort them.

♥ Only one lovely soul visited me that day, but the beginning of the year is always slow. I still wish more people would come... I am thinking about opening the shop Saturdays only (instead of Fridays) - it may be better for many people - what do you think?

- - - - -
♥ Pátky trávím vždy v Olomouci, v butiku Porcelain Doll, kde čekám na návštěvu milých zákaznic. Čas si krátím různě - momentálně však čtením, protože při úklidu jsem si připravila velikánský sloup knížek k přečtení! Je v něm snad vše, od motivačních knížek, přes romantické romány až po sci-fi komedie. Jindy si na ně čas stěží najdu, ale pátky jsou pro tuto činnost ideální.

♣ Taky jsem zařídila velký stojan na náušnice, kde budou všechny náušnice z obchůdku pohromadě. Ač raději preferuji způsob, aby v každé poličce bylo zboží jen od jedné značky, s náušnicemi jsem nakonec udělala výjímku. Při cestování na prodejní akce se to líp přemísťuje a nemusí se to pořád třídit.

♥ Ten den se v obchůdku stavila jen jedna milá duše, ale začátek roku bývá vždy takový slabý. I přesto bych si přála, aby tam chodilo víc lidí... uvažuji vážně nad tím, že bych mívala otevřené místo pátků jen soboty - ty jsou přeci pro spoustu lidí vhodnější - co myslíte? 

February 2017

February was very short month... it was over so soon!

And I had my birthday in February! :)

January 2017

January was cold and full of snow.

It was the month of "closing the circle" and new beginnings.

Review of year 2016

Year 2016 brought lot of fantastic memories <3 

And lot of life changes as well...

This one will be a very, very long post with many photos, so look under the cut (^_-)

Changes in my life

Drazí přátelé, milí čtenáři,

za pár dní se vdávám, vstoupím do požehnaného svazku s mužem, kterého hluboce miluji. Moci trávit svůj čas po jeho boku je jeden z největších darů, co mi byl v mém životě dán. Se změnou svého jména chci změnit i sebe, stát se někým lepším, někým opravdovějším, dokonalejším. Tato přeměna se nestane ze dne na den, dlouhé měsíce jsem snažila zbavit se špatných a nefunkčních věcí v mém životě, a dlouhé měsíce ještě půjdu po cestě k ideálu mne samé, než budou vidět nějaké výsledky.

Mám před sebou jasnou vizi, co chci dokázat a co chci vytvořit.
Z hloubi srdce a ze všech sil se vynasnažím, aby to byly okouzlující věci, jež obohatí životy druhých.
Udržovat a zdokonalovat náš časopis, Sličnou Antonii.
Naprogramovat novou Lolita Centrálu a vytvořit tak živoucí srdce naší komunity.
Nadále se účasnit a vytvářet lolita setkání, lepší, než ty předchozí.
Vést tento blog a být inspirací pro ostatní.
Nadále se věnovat Porcelain Doll a vylepšit mnohé její aspekty, s nimiž nejsem spokojena.
Pustit se do zcela nového projektu - jedná se o meditační program prosvětlující lidskou duši.

Každé z mých poslání by se dalo rozepsat na dlouhé odstavce, prozatím však zůstanu jen u náčrtku. Více než snění o mých vizích totiž řeknou výsledky mé práce. Přeci jen, vždy je lepší něco zažít, než o tom jen číst.

K mé práci, ke všemu, co jsem vypsala, je nezbytně nutný přístup na Internet. Ten jsem bohužel v minulých měsících měla velmi omezený. Jakmile se vdám, přestěhuji se do bytu se svým drahým manželem, kde konečně od Internetu odříznutá nebudu. Z těchto důvodů i z dalších (finančních, rodinných) jsem se dočasně rozhodla přestěhovat svou šicí dílničku do bytu v Otrokovicích a na prodejně v Olomouci bývat jen pátky a soboty. Dlouze jsem to zvažovala, a momentálně je to nejlepší možné řešení. Nepočítám s tím, že je to řešení konečné, co však bude dál, teď netuším.

Tento krok činím s vědomím, že krokem kupředu. Nikoliv zpět. Věřím, že vše má svůj čas a místo. Mé místo příštího půl roku je po boku novomanžela, nechci (údajně nejkrásnější) začátky manželství trávit v rozdělení. Můj čas příštího půl roku bude investován do programování a tvoření nových systémů, na kterých bude stát můj budoucí život.

Na závěr bych ze srdce chtěla poděkovat všem, jež mne podporují. Být živnostník je těžké. Nechci být negativní, proto si nikdy nestěžuji. Jen chci zdůraznit, jak velice si vážím všech, kdo si u mne něco zakoupí - ať je to velká objednávka či maličkost. Též děkuji mým drahým přátelům, co mě občas pozvou na kafe nebo mi donesou něco dobrého k zakousnutí. Pro mne to znamená víc, než jen milé gesto.

Děkuji vám!

Porcelain Doll Pierrette

Dear friends, dear readers,

I am getting married in few days, I will enter a sacred marriage bond with a man whom I deeply love. To spend my time next to him is one of the biggest treasures I was given in my life. My name will change and I want to change myself with it. I want to become someone better, someone more earnest, more perfect. This change cannot happen in one night, for long months I have been cleaning bad and non-functional things in my life, and long months I will still walk to the ideal of myself, before you see the results.

I have a clear vision what I want to achieve and create.
From the bottom of my heart I will do my best to create amazing things that enrich lives of others.
To continue and make better our magazine, Sličná Antonie.
To program new Lolita Centrala and create a living heart of Czech Lolita community.
Organize Lolita meet-ups, better than my lasts.
Write this blog and be inspirational.
Continue to work for Porcelain Doll and improve many aspects I am not happy with yet.
Start a new project - a meditation program which shines through human soul.

I could write a long article about each of my embassy, but I will keep it just in sketch. Long stories about my visions can't tell as much as final results of my work. It's always better to live something than just read about it.

For my work, for everything I have written above, it is necessary to have an Internet connection. Unfortunately I had very bad one last months. But when I get married and move in new flat with my beloved husband, I will be finally connected. For these reasons and many others (financial, family reasons) I decided to move my sewing atelier to our flat in Otrokovice and be in the boutique in Olomouc only two day per week - Fridays and Saturdays. I was thinking about it a lot, but now it's the best solution. It is definitely not the final solution, but I don't know what will follow.

I make this step with feeling it's a step forward. Not backward. I believe everything has its time and place. And my place next half a year will be by side of my husband, I don't want to spend (supposedly the most beautiful) beginnings of our marriage in separation. My time next half a year will be put into programming and creating new systems, that will run my future life.

In the end I want to thank everyone, who support me. To be an entrepreneur is hard. I don't want to be negative, I never complain. I just want to tell you how much everyone who buys something from me means to me - regardless if it's a big order or a small one.

Thank you!

Porcelain Doll Pierrette

That day, 21.7.2016

♣ A night visit of my friend Kioko, who needed to use my sewing machine to make herself an outfit for historical role-play with swordplay. (Yeah, some of my lolita friends are pretty dangerous, although they seem lovely as a cake!)
♥A typical midnight at Porcelain Doll - sewing, coffee and chocolate! My friends bring me chocolate all the time and I use it as a fuel :D
♣ I wore the Porcelain Doll uderskirt Bess as a skirt that day - it looks lovely in casual Classic coords :)
♥ And one nice story from that night, when I was going through the town:
-
Drunken stranger: "Miss, why are you so beautiful?"
Me: "..."
Drunken stranger: "Because the God created you so!"
Me: "Um... Thank you?"
Drunken stranger: "Don't thank me, thank him!"

---

♣ Večerní návštěva mé kamarádky Kioko, která potřebovala využít můj šicí stroj, aby si ušila historizující oufit na šerm na nějaký larp. (Některé moje lolita kamarádky jsou docela nebezpečné, ač se tváří jako roztomiloučké květinky!)
♥ Typický půlnoční dýchánek u Porcelain Doll - šití, káva a čokoláda! Přátelé mi pořád nosí čokoládu tak ji pojídám pro nabytí energie :D
♣ Ten den jsem na sobě měla spodní sukni Bess od Porcelain Doll - vypadá krásně ve jednoduchých Classic kombinacích :)
♥ A na závěr historka z té noci, když jsem šla později městem:
-
Opilý muž: "Slečno, proč jste tak krásná?"
Já: "..."
Opilý muž: "Protože vás tak Bůh stvořil!"
Já: "Um... Děkuji?"
Opilý muž: "Mě neděkujte, to děkujte jemu!"

And - I almost forgot! A new issue of czech lolita magazine is out! :)
You can read it online for free at www.slicna-antonie.cz - for English click on the flag in top right corner.

A - málem bych zapomněla! Vyšlo nové číslo našeho lolita časopisu! :)
Můžete si jej přečíst zdarma na www.slicna-antonie.cz